Časopis za umjetnost i kulturu
Na kraju sam bez riječi,
bijela i tiha.
Zvuk iz daleka je neugodan.
Nismo se uhvatile u trenutku, 
kad si puna zvučnih sekvenci došla nazad.
Neosporno.
Ushićeno sam primila tvoj dodir na uho.
 
Nećemo se sresti sa snovima obojega.
Odlaziš, zapravo još ne znaš.
Ja ću pustiti da odeš.
Bacit ću u tebe čizme neznanog strica.
Poslije ću o tome samo razmišljati
i pisati duge stihove o nepovredivosti.

 


U bijelim zastavama smo osjetljivi
na sve, što nije bijelo.
Praznina mi blješti pred očima
s napola otvorenim zatamnjenjima.
Kad si već otišla, poslije kad više nisi bila ovdje,
pokrivačem sam pokrila svoju prazninu.
Da ju nitko ne vidi.
Vjerojatno mi još svejedno sijeva iz očiju,
kad se nagnem s težinom lijeve pete
i postrance naslonim u prostor.

 


U osmijeh iskrivljene usne.
Poljubac na zapešće.
Ulaz u potkrovlje snova,
s preodraženim očima neba.
Legla sam pod njega, položila si me u njega.
U luk mjesečeve svjetlosti.

 


Lake rečenice. Tišina. Prorez.
Jednostavne marokanske oči iz pustinje. Vidjeti,
Je li sve istina.
Bilo tko ili postoji nagib za izdisanje iz sluha.
 
Prženje magnetofonskih osjećaja,
provjeravanja isključenja i uključenja.
Ponovni prazaključak.
 
Kraj krajeva nije u BR. 3452677 05944.

 


S bijelom svilom oko vrata i stopala.
Riječi su zatupile stvarnost misli.
Smrzavamo ih u ljepljive strukture dana.
Iznutra dišemo prazninu budnosti.
Polako je ispuhujemo do zadnjeg plina.
 
Sami smo. Na crvenim licima na kraju zaspemo.
Jasno gledamo beskonačnosti u oči
i prodajemo se s oprezom.
Pričekat ćemo, da istisnemo svoju blizinu u daljinu.
Pustiti je da umre, kao njen bijes,
da se izbriše iz života.
 
Nismo si znali pomoći,
da se održimo.
Na kraju naših osobnosti.
Razboljeli smo se i bili zaboravljeni.

 


Split. Parada.
Bombe padaju iz oblaka neprijateljstva
Bezumne hrpe ovaca.
Kretnje mišića traže bijes njih samih
izgubljenih u ljutnji prema drugima, drugačijima, homoseksualnima.
Njihove stražnjice su zašivene pred stvarnošću.
Probava im suklja iz usta
i viče prljavi rat.

 

[sa slovenskog prevela Doris Pandžić]

Arhiva